1 00:00:51,630 --> 00:00:53,950 Acum opt ani... 2 00:01:41,080 --> 00:01:44,680 Fiica ta a fost grav rănită în zona capului, ceea ce a dus la orbire. 3 00:02:32,790 --> 00:02:35,310 Directorul revistei Aviator, Domnule El, nu poate sosi azi. 4 00:02:35,410 --> 00:02:37,640 Misiunea este anulată. Echipa 2. 5 00:02:38,120 --> 00:02:40,890 Pleacă de la slujbă. Raportați în 72 de ore de securitate la aeroport. 6 00:02:41,060 --> 00:02:42,200 Da, domnule. 7 00:02:42,720 --> 00:02:44,600 - Echipa 1, după mine. - Da, domnule! 8 00:02:46,150 --> 00:02:49,270 Dragă, spune-i Ding-Ding, că tati sunt liberi mâine. 9 00:02:49,330 --> 00:02:51,540 sosesc maine pt spectacolul lui la școală. 10 00:02:51,620 --> 00:02:52,670 Da. 11 00:03:02,290 --> 00:03:06,120 Doamnelor și domnilor. Multumesc pentru prezenta. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,930 - Domnule El, nu vine. - Astăzi este o zi foarte specială... 13 00:03:07,980 --> 00:03:10,440 - Reprogramați întâlnirea. „Te rog, să-l salutăm împreună... 14 00:03:10,530 --> 00:03:12,730 președintele companiei Companiile aeriene Aeria Hangyu... 15 00:03:12,780 --> 00:03:13,960 domnule Li Hangyu. 16 00:03:14,030 --> 00:03:16,010 Să-l aplaudăm. Multumesc. 17 00:03:19,830 --> 00:03:22,140 salut tuturor, Mă bucur să te văd. 18 00:03:22,590 --> 00:03:25,390 Astăzi, este o zi mare pentru Compania aeriană Hangyu Airlines. 19 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 În această zi inaugurăm prima noastră cursă din Asia-Pacific. 20 00:03:28,930 --> 00:03:30,760 Vom mai întâi fa o oprire in China... 21 00:03:30,820 --> 00:03:33,010 Pentru a lua mai mulți pasageri... 22 00:03:33,060 --> 00:03:35,420 înainte de a zbura în alte locații în zona Asia-Pacific. 23 00:03:35,530 --> 00:03:39,300 Compania aeriană Hangyu, va începe să ofere servicii complete 24 00:03:39,510 --> 00:03:41,060 ...pentru toate destinațiile din Asia. 25 00:03:41,110 --> 00:03:45,530 Puntea superioară este de primă clasă, Acest hotel aerian de 5 stele are... 26 00:03:45,630 --> 00:03:47,230 un magazin duty-free, Bar-restaurant... 27 00:03:47,270 --> 00:03:49,220 clinica de frumusete si spa. 28 00:03:49,290 --> 00:03:51,330 Puntea de mijloc este dedicat clasei business, 29 00:03:51,510 --> 00:03:54,030 ...locuri în clase Premium Plus și Economic. 30 00:03:54,180 --> 00:03:56,650 Acest Airbus A380 complet personalizat de Hangyu... 31 00:03:56,740 --> 00:03:58,740 este dotat cu... 32 00:03:58,830 --> 00:04:01,410 cel mai avansat sistem de divertisment la bord... 33 00:04:01,610 --> 00:04:04,370 și wi-fi de mare viteză. 34 00:04:04,450 --> 00:04:06,820 Ce ai în aceste bagaje? - parașuta. 35 00:04:06,960 --> 00:04:08,460 Noul Hangyu A380... 36 00:04:08,660 --> 00:04:09,790 va marca, fără îndoială, 37 00:04:09,940 --> 00:04:12,590 ...un nou punct de referință în transportul aerian. 38 00:04:22,660 --> 00:04:24,360 - Buna ziua. - Haojun. 39 00:04:24,910 --> 00:04:26,450 De ce a fost anulată misiunea? 40 00:04:26,830 --> 00:04:28,450 Clientul nu a putut ajunge astăzi. 41 00:04:29,540 --> 00:04:31,380 Am crezut că o ai enervat din nou pe șef. 42 00:04:31,490 --> 00:04:34,070 Au trecut ani de când Nu am avut niciodată o criză nervoasă. 43 00:04:34,340 --> 00:04:36,460 Îmi cumpăr biletul de avion. Vorbim mai târziu. 44 00:04:37,870 --> 00:04:39,830 Aveți bagaje pentru check-in? 45 00:04:39,870 --> 00:04:40,920 Nu. 46 00:04:41,440 --> 00:04:43,770 Acesta este zborul Inaugural la Hangyu A380, 47 00:04:44,090 --> 00:04:45,660 Vom plăti doar jumătate a prețului inițial al biletului, 48 00:04:45,660 --> 00:04:47,660 ...să zbori acasă la clasa întâi. 49 00:04:47,990 --> 00:04:49,740 Oricum, zburăm o dată pe an. 50 00:04:51,990 --> 00:04:54,530 Doctorul a spus că, De data asta există speranță. 51 00:04:54,590 --> 00:04:56,710 Sper ca toate problemele Și toate bolile vor dispărea. 52 00:04:56,730 --> 00:04:59,500 Sper că banii vor cădea din cer, să se îmbogăţească peste noapte. 53 00:04:59,910 --> 00:05:01,990 Sper că viața mea este Exact ca acum opt ani. 54 00:05:02,120 --> 00:05:03,580 Dar nu este posibil. 55 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Haide. 56 00:05:15,910 --> 00:05:18,450 doamna Fu, Vă rugăm să completați formularul. 57 00:05:51,290 --> 00:05:52,700 - Întrebăm noi. - Mulţumesc. 58 00:05:57,160 --> 00:06:00,160 Misiunea a fost anulată. Aș putea Să luăm același zbor spre casă. 59 00:06:00,260 --> 00:06:02,140 Aici aveți biletele îmbarcare și bilete. 60 00:06:02,160 --> 00:06:02,850 Multumesc. 61 00:06:02,910 --> 00:06:04,710 - Unde este fiica noastră? - La școală. 62 00:06:05,330 --> 00:06:07,290 Au apărut rapoartele agențiile de rating. 63 00:06:07,540 --> 00:06:09,700 Compania noastra a primit o evaluare avantajoasă. 64 00:06:09,870 --> 00:06:10,700 Minunat. 65 00:06:10,700 --> 00:06:12,160 Vești bune pentru investitori... 66 00:06:12,490 --> 00:06:13,740 la momentul potrivit. 67 00:06:13,830 --> 00:06:16,420 Dacă acțiunile noastre cresc, Compania va trece de punctul critic. 68 00:06:16,740 --> 00:06:17,780 am inteles. 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,200 Acesta ar putea fi o Schimbare radicală pentru companie. 70 00:06:22,160 --> 00:06:24,290 Dar compania are datorii prea mari, 71 00:06:24,370 --> 00:06:26,830 și această strategie va aduce deficit bugetar. 72 00:06:27,030 --> 00:06:28,730 - Sunt neliniştit. - Nu te grăbi! 73 00:06:29,450 --> 00:06:30,990 Urmează-mi planul. 74 00:06:31,200 --> 00:06:32,310 - Absolut. - Bine. 75 00:06:32,680 --> 00:06:33,870 Ne vedem diseară. 76 00:07:06,040 --> 00:07:07,070 Buna ziua. 77 00:07:07,370 --> 00:07:08,540 Bun venit la bord. 78 00:07:08,620 --> 00:07:10,440 Bună dimineața, domnule. Bun venit la bord. 79 00:07:18,790 --> 00:07:19,870 Bună dimineaţa. 80 00:07:19,950 --> 00:07:21,350 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. 81 00:07:22,620 --> 00:07:24,740 Buna dimineata, Bun venit la bord. 82 00:07:24,950 --> 00:07:27,140 Numerele locurilor sunt înscrise pe compartimentul de deasupra capului. 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,170 Bună dimineața, doamnă, Bun venit la bord. 84 00:07:30,330 --> 00:07:31,410 Salut baieti ! 85 00:07:31,670 --> 00:07:35,570 Ceea ce vezi acum este A380, cel mai mare avion de pasageri din lume. 86 00:07:35,900 --> 00:07:37,660 Avem și Wi-Fi gratuit la bord. 87 00:07:37,790 --> 00:07:39,150 O sa iti fac prezentarea... 88 00:07:39,240 --> 00:07:41,370 După decolare. 89 00:07:41,410 --> 00:07:42,540 Bună dimineaţa. 90 00:07:42,740 --> 00:07:43,950 Bună dimineaţa. 91 00:07:48,370 --> 00:07:50,170 Buna dimineata, Bun venit la bord. 92 00:07:57,950 --> 00:07:58,990 Scuzați-mă. 93 00:07:59,330 --> 00:08:00,580 Aș dori puțină apă. 94 00:08:00,740 --> 00:08:01,760 Sigur. 95 00:08:02,970 --> 00:08:05,910 Aseară, un regizor celebru mi-a trimis un mesaj. 96 00:08:06,100 --> 00:08:08,450 Un film de dragoste Pentru tineri a primit un val verde. 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,260 Mi-a oferit un rol. 98 00:08:12,320 --> 00:08:13,340 Haide. 99 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Uite. 100 00:08:16,690 --> 00:08:18,690 am primit in sfarsit Licenta categoria C... 101 00:08:18,830 --> 00:08:21,370 După ce am trecut prin două sute de sărituri epuizante. 102 00:08:22,080 --> 00:08:23,740 Bravo, Fiona. 103 00:08:28,350 --> 00:08:30,090 Bine? Ce faci aici? 104 00:08:30,770 --> 00:08:32,560 Am venit să văd dacă Ai nevoie de ajutor. 105 00:08:34,830 --> 00:08:36,660 Nu ai un loc de muncă în magazinul duty-free? 106 00:08:37,870 --> 00:08:39,550 Momentul de vârf s-a încheiat. 107 00:08:42,490 --> 00:08:44,990 - Miercurea viitoare... - Am o întâlnire. 108 00:08:45,910 --> 00:08:46,950 Fugi! 109 00:08:52,540 --> 00:08:55,620 Scuzați-mă, domnule Zhang, vă puteți îmbrăca Geanta din compartimentul de sus? 110 00:08:56,080 --> 00:08:57,430 O voi face înainte de decolare. 111 00:08:57,490 --> 00:08:59,570 Îmi pare rău, domnule, Dar avem... 112 00:09:04,740 --> 00:09:05,860 eu voi face asta... 113 00:09:05,950 --> 00:09:07,070 înainte de decolare. 114 00:09:07,160 --> 00:09:08,180 Bine? 115 00:09:08,910 --> 00:09:10,480 Desigur, domnule Zhang. 116 00:09:19,910 --> 00:09:21,540 Scuzați-mă, Vreau să te întreb ceva. 117 00:09:21,740 --> 00:09:22,940 Ce este acolo în spate? 118 00:09:23,910 --> 00:09:25,730 Este o scară care conduce în clasa economică. 119 00:09:27,870 --> 00:09:29,910 Pot să fac câteva poze Pentru conversația mea? 120 00:09:30,120 --> 00:09:32,450 Suntem pe punctul de a decola, Ar fi bine să ne grăbim. 121 00:10:05,070 --> 00:10:06,770 Doamnă, îmi pare rău. 122 00:10:06,910 --> 00:10:10,160 Suntem pregătiți pentru decolare, mergeți la locul și pune-ți centura de siguranță. 123 00:10:11,230 --> 00:10:12,240 Bine. 124 00:10:12,660 --> 00:10:15,010 Domnule, vă rog întoarce-te la locul tău. 125 00:10:24,450 --> 00:10:26,290 Xiaojun poate ieși singur în oraș. 126 00:10:26,370 --> 00:10:27,740 Este foarte fericit. 127 00:10:27,830 --> 00:10:30,120 Dar tu? Cum o iei? 128 00:10:30,160 --> 00:10:33,410 Am multe pe cap, Nu pot să dorm. 129 00:10:33,520 --> 00:10:34,900 Ați autorizat un transfer de 20.000 de yuani pentru Fu Yuan. 130 00:10:34,930 --> 00:10:35,740 Tranzacție finalizată. 131 00:10:35,740 --> 00:10:36,950 Ați primit un transfer de 20.000 de yuani de la Goa Haoja. 132 00:10:36,970 --> 00:10:38,180 Cum mai faci? Cum este Xiaojun? 133 00:10:38,200 --> 00:10:39,930 Fata noastră merge din nou la școală. Adaptați. 134 00:10:40,010 --> 00:10:41,800 La mulți ani! 135 00:10:48,380 --> 00:10:49,870 Pentru a vedea lumea plină de culoare. 136 00:10:50,410 --> 00:10:53,470 Noi tehnici pentru persoanele fără vedere, Aduc speranță celor cu leziuni severe. 137 00:10:53,510 --> 00:10:55,500 Concentrează-te pe sănătatea ochilor tăi, Adu-i o rază de lumină în ochi! 138 00:10:55,520 --> 00:10:57,350 În octombrie voi fi în concediu. Va merge acolo pentru a fi tratat. 139 00:10:57,390 --> 00:10:59,240 Să sperăm că va fi bine De data aceasta. 140 00:11:14,450 --> 00:11:15,540 domnule Zhang! 141 00:11:16,450 --> 00:11:18,740 domnule Zhang! Suntem pregătiți pentru decolare. 142 00:11:19,130 --> 00:11:21,970 Vă puteți permite să vă mutați geanta În compartimentul de deasupra capului? 143 00:11:22,040 --> 00:11:23,130 Sigur, mulțumesc. 144 00:11:27,160 --> 00:11:30,840 Domnule Zhang, vom fi fericiți Să ne ocupăm de geanta ta, 145 00:11:30,930 --> 00:11:32,110 După decolare. 146 00:11:36,240 --> 00:11:37,910 Cum faceți față problemelor dvs.? 147 00:11:37,990 --> 00:11:39,690 Îmi pot controla furia? 148 00:11:39,890 --> 00:11:42,590 Doctorul mi-a spus că nu mai pot a găsit droguri doar trei luni. 149 00:11:42,720 --> 00:11:45,290 A trecut mult timp de atunci Nu mi-am pierdut temperamentul. 150 00:12:00,790 --> 00:12:05,120 Conform solicitărilor dvs., am verificat Toate cheltuielile autorizate de Dir. Liu. 151 00:12:05,290 --> 00:12:09,980 Toate sunt plăți pentru chirii, și, sau, servicii către entități, 152 00:12:10,120 --> 00:12:12,410 afiliat persoanelor care lucrează cu directorul Liu. 153 00:12:13,210 --> 00:12:15,230 Totalul ajunge la peste 100 de milioane. 154 00:12:17,490 --> 00:12:18,740 Are ceva îngroșat. 155 00:12:19,450 --> 00:12:22,480 Trimite-mi toate detaliile referitor la complicii regizorului Liu. 156 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 - Voi arunca o privire. - Bine, domnule. 157 00:12:25,490 --> 00:12:27,280 Nu spune nimănui deocamdată. 158 00:12:27,330 --> 00:12:29,230 - Așteaptă până mă întorc. - Da, domnule. 159 00:12:49,740 --> 00:12:50,910 Atenție. 160 00:12:51,410 --> 00:12:52,580 De ce nu este atent? 161 00:12:52,700 --> 00:12:54,330 S-a oprit fără semnal. 162 00:12:54,950 --> 00:12:56,290 Calma! 163 00:12:56,660 --> 00:12:58,040 Xiajun, ești bine? 164 00:13:04,050 --> 00:13:06,080 Calmează-te, Te-ai zgâriat pe mână. 165 00:13:06,120 --> 00:13:07,370 Lasă-mă la volan. 166 00:13:07,390 --> 00:13:09,360 Taci din gură. Nu te enerva. 167 00:13:11,860 --> 00:13:14,740 Nu te mai enerva! I-am spus tatălui meu că ai o mână rănită. 168 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 O să înțeleagă. 169 00:13:15,830 --> 00:13:17,370 Cine are nevoie de compasiune? 170 00:13:18,200 --> 00:13:19,620 Cui naiba îi pasă! 171 00:13:23,450 --> 00:13:24,610 Este un blocaj de trafic. 172 00:13:25,460 --> 00:13:27,600 Părinții mei pot aștepta. Calma! 173 00:13:31,930 --> 00:13:33,480 Nu fac pe nimeni să aștepte. 174 00:14:34,370 --> 00:14:35,400 Xiaojun. 175 00:14:36,830 --> 00:14:37,870 Xiaojun! 176 00:14:41,400 --> 00:14:42,420 nu vad... 177 00:14:44,700 --> 00:14:45,720 Ce ați spus? 178 00:14:47,910 --> 00:14:49,200 nu vad... 179 00:14:49,370 --> 00:14:51,120 nu văd nimic. 180 00:14:55,660 --> 00:14:56,680 mama! 181 00:15:42,200 --> 00:15:45,540 Atacă ochii monstrului, cu o rază laser. 182 00:15:45,990 --> 00:15:47,290 Termina! 183 00:15:48,950 --> 00:15:50,300 Unde este fratele tău? 184 00:15:50,880 --> 00:15:53,300 Am mult de lucru. Nu te mai enerva! 185 00:15:55,410 --> 00:15:56,910 Monstrul a terminat. 186 00:15:58,580 --> 00:15:59,830 Fulgerul, sunt ciclonul. 187 00:15:59,950 --> 00:16:03,500 Am detectat semnale de tremur. Cred că își trage urechea spre noi. 188 00:16:03,580 --> 00:16:04,830 Primit! 189 00:16:06,580 --> 00:16:08,170 Acum îl spionez, Dar eu spionez! 190 00:16:08,290 --> 00:16:09,370 Este spion! 191 00:16:11,040 --> 00:16:12,180 Unde sunt tremurele? 192 00:16:12,440 --> 00:16:13,660 Bună, sunt aici. 193 00:16:14,330 --> 00:16:16,160 Cyclonele, identitatea ta A fost descoperit. 194 00:16:16,580 --> 00:16:19,110 Dar am decis Mă alătur cauzei tale. 195 00:16:19,320 --> 00:16:20,930 Super, bine ai venit la bord. 196 00:16:21,040 --> 00:16:22,060 Mare. 197 00:16:30,950 --> 00:16:34,080 Tigrul rătăcește, Mi-a distrus sistemul vizual. 198 00:16:34,410 --> 00:16:36,330 Poți să-mi descrii împrejurimile? 199 00:16:36,580 --> 00:16:38,640 Nici o problemă. Putem face o recunoaștere. 200 00:16:38,710 --> 00:16:41,000 Mergem imediat în misiune. 201 00:16:41,990 --> 00:16:43,040 Parinte... 202 00:16:44,450 --> 00:16:46,160 Acești copii sunt plini de energie. 203 00:16:46,650 --> 00:16:47,970 Deja vorbesc. 204 00:16:48,850 --> 00:16:49,860 le aud. 205 00:16:52,190 --> 00:16:53,730 Cum vorbesc cu ei? 206 00:16:54,710 --> 00:16:55,750 Apăsați butonul... 207 00:16:55,770 --> 00:16:57,650 - Aici? - Apasă-l când vorbești. 208 00:16:59,450 --> 00:17:01,390 Cyclonule, vezi un inamic? 209 00:17:01,490 --> 00:17:02,830 Văd, tigrolul. 210 00:17:03,080 --> 00:17:05,100 Pe Scorpion, Lavaman și Blue Jay. 211 00:17:05,200 --> 00:17:07,370 Ce ai de gând să faci? 212 00:17:08,080 --> 00:17:10,210 Domnule, deocamdată Să rămânem invizibili. 213 00:17:10,340 --> 00:17:12,830 Șefii mi-au dat doar o misiune. 214 00:17:12,910 --> 00:17:14,860 Nu voi putea vorbi o vreme. Primit. 215 00:17:14,950 --> 00:17:17,540 Mergi în acea direcție Veți găsi ceilalți monștri. 216 00:17:17,580 --> 00:17:19,550 voi merge aici, să ne împărțim treaba. 217 00:17:19,660 --> 00:17:20,680 Bine. 218 00:17:21,410 --> 00:17:22,260 Parinte... 219 00:17:22,290 --> 00:17:24,240 Să mergem La scurt timp după ce mâncăm. 220 00:17:24,620 --> 00:17:25,710 Îți iau turul. 221 00:17:25,950 --> 00:17:26,990 Vreţi? 222 00:17:27,280 --> 00:17:28,250 De acord. 223 00:17:28,290 --> 00:17:29,330 - Mănâncă. - Bine. 224 00:17:32,740 --> 00:17:35,380 domnule Zhang, Mancarea nu este pe placul tau? 225 00:17:37,510 --> 00:17:38,670 Geanta mea... 226 00:17:39,830 --> 00:17:40,840 Scuză-mă. 227 00:17:47,330 --> 00:17:48,480 Întrebăm, domnule. 228 00:17:53,330 --> 00:17:54,750 Îți voi pune geanta acolo. 229 00:18:08,040 --> 00:18:09,760 Doamnă, vrei vin? 230 00:18:20,470 --> 00:18:21,340 22... 231 00:18:22,040 --> 00:18:22,910 23... 232 00:18:22,950 --> 00:18:25,200 Mergem la magazinul duty-free. 233 00:18:28,410 --> 00:18:30,090 Este un salon de frumusețe în stânga. 234 00:18:30,160 --> 00:18:33,160 Există o doamnă drăguță care face un tratament special. 235 00:18:34,080 --> 00:18:35,870 Aud sunetul dispozitivului. 236 00:18:36,980 --> 00:18:38,820 În dreapta este magazinul duty-free. Culoarul este foarte îngust. 237 00:18:38,860 --> 00:18:41,220 Atenție. Să nu rupă ceva. 238 00:18:47,120 --> 00:18:51,020 Salut, ai noul parfumuri l'Anjou -18? 239 00:18:51,050 --> 00:18:52,580 Da, desigur, Avem pe stoc. 240 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Multumesc. 241 00:19:06,450 --> 00:19:07,790 Mamă, miroase așa. 242 00:19:08,740 --> 00:19:12,560 Căpșuni sălbatice, frunze de violete și o nuanță ușoară de iasomie. 243 00:19:13,450 --> 00:19:14,790 Asta e un pic... 244 00:19:15,120 --> 00:19:17,490 au fost duri, cu iasomie si trandafir. 245 00:19:17,830 --> 00:19:18,910 Eşti bun. 246 00:19:19,540 --> 00:19:20,790 Atunci cumpără-l pe acesta. 247 00:19:21,040 --> 00:19:22,620 Pe langa parfumuri... 248 00:19:23,370 --> 00:19:24,990 Ce altceva este în aer? 249 00:19:28,080 --> 00:19:29,870 Mirosul de bani. 250 00:19:31,540 --> 00:19:33,760 Lucrurile de aici, Cu siguranță sunt foarte scumpe. 251 00:19:46,790 --> 00:19:48,410 Din această direcție... 252 00:19:52,110 --> 00:19:53,960 Simt mirosul unei femei frumoase. 253 00:19:58,600 --> 00:20:00,390 Recunoaște un bărbat numai cu ajutorul mirosului. 254 00:20:00,620 --> 00:20:02,040 Ce miroase? 255 00:20:02,160 --> 00:20:04,040 Mama miroase a... 256 00:20:06,200 --> 00:20:07,440 musetel. 257 00:20:07,620 --> 00:20:09,910 Nu te schimbi niciodată detergent de rufe. 258 00:20:10,200 --> 00:20:11,290 Dar tata? 259 00:20:21,290 --> 00:20:23,000 Nu am nicio amintire despre el. 260 00:20:32,370 --> 00:20:35,120 Tot ce-mi amintesc, sunt crizele lui capricioase... 261 00:20:35,650 --> 00:20:37,240 și dispariții spontane. 262 00:20:37,740 --> 00:20:40,390 Îmi amintesc că m-ai făcut sa te impaci cu el... 263 00:20:40,890 --> 00:20:42,390 Dar degeaba. 264 00:20:42,860 --> 00:20:44,270 Nu vreau să-l mai văd. 265 00:20:45,410 --> 00:20:46,850 Nu-i suport mirosul. 266 00:20:50,450 --> 00:20:51,580 Fugi! 267 00:20:53,220 --> 00:20:55,180 Când l-am iertat până la urmă... 268 00:20:55,700 --> 00:20:57,560 A plecat din nou lângă noi. 269 00:21:08,580 --> 00:21:09,870 Putem face altceva? 270 00:21:10,290 --> 00:21:12,130 Nu-mi amintesc parfumul lui. 271 00:21:14,100 --> 00:21:15,920 - avea un motiv... - N-a avut! 272 00:21:25,490 --> 00:21:26,560 Multumesc. 273 00:21:28,160 --> 00:21:29,300 Scuzați-mă. 274 00:21:29,800 --> 00:21:30,950 Să mergem. 275 00:21:44,870 --> 00:21:47,690 Domnule, puteți ajuta sa-mi gasesc casca? 276 00:21:49,620 --> 00:21:52,330 - Ce fel de cască? - L-am primit cu acest aparat. 277 00:21:53,240 --> 00:21:54,280 Să-l găsim. 278 00:21:54,990 --> 00:21:56,330 Domnule, asta-i tot? 279 00:21:56,910 --> 00:21:58,240 Poți să-mi aduci o pernă? 280 00:21:58,580 --> 00:21:59,950 Îți mai aduc unul. 281 00:22:01,200 --> 00:22:02,490 buna... 282 00:22:02,740 --> 00:22:04,190 Am nevoie de un alt pahar. 283 00:22:05,330 --> 00:22:06,720 - Copilul. - Da? 284 00:22:06,940 --> 00:22:08,710 — Asta e? - Da, mulţumesc. 285 00:22:09,400 --> 00:22:10,780 Ură, mi-am găsit casca. 286 00:22:11,260 --> 00:22:12,720 Ce faci aici? 287 00:22:12,830 --> 00:22:14,230 Aruncă prostiile alea! 288 00:22:14,600 --> 00:22:16,850 Tata nu are timp de temerile tale. 289 00:22:30,410 --> 00:22:32,290 - Am nevoie de un alt pahar. - Bine. 290 00:22:32,330 --> 00:22:34,330 Nu te-ai obosit sa toarna vin tot timpul? 291 00:22:35,630 --> 00:22:37,300 Lasă-mi toată sticla. 292 00:22:38,120 --> 00:22:40,710 Domnule, nu avem voie Lăsăm recipiente de sticlă aici. 293 00:22:40,790 --> 00:22:42,790 Domnule, dacă ne întâlnim zone de turbulenta... 294 00:22:42,790 --> 00:22:44,170 Sticla aceea ar fi ar putea pune în pericol. 295 00:22:44,210 --> 00:22:46,670 Dacă încă ți-e sete, Mă lași să-ți umplu paharul? 296 00:22:46,720 --> 00:22:48,300 Sigur, du-te și adu-mi altul. 297 00:22:48,330 --> 00:22:50,210 Vino cu sticla plină. Asta e gol. 298 00:22:55,500 --> 00:22:57,250 Ce faci, fii amabil. 299 00:22:57,650 --> 00:22:58,820 Ea își face doar treaba. 300 00:22:58,950 --> 00:23:00,000 Corecta? 301 00:23:00,240 --> 00:23:01,410 Fii politicos. 302 00:23:08,330 --> 00:23:09,750 Ce munciţi? 303 00:23:10,910 --> 00:23:12,200 Haide, fiule. 304 00:23:19,620 --> 00:23:21,410 Un bărbat beat din Clasa I, locul C2 ... 305 00:23:21,580 --> 00:23:22,620 a agresat un pasager. 306 00:23:26,700 --> 00:23:28,220 Eu sunt managerul de zbor, Spune-mi! 307 00:23:28,450 --> 00:23:30,100 Un ticălos de clasa întâi are loc. 308 00:23:30,220 --> 00:23:31,390 am inteles. 309 00:23:48,200 --> 00:23:50,120 - Du-te și aruncă o privire. - Sigur. 310 00:24:01,450 --> 00:24:03,980 - Ce s-a întâmplat? - Omul ăsta l-a lovit cu o sticlă de vin. 311 00:24:06,040 --> 00:24:07,160 Spune toate detaliile. 312 00:24:07,210 --> 00:24:08,540 Eu sunt victima aici. 313 00:24:08,790 --> 00:24:11,100 M-a lovit primul. Abia îmi pot mișca brațul. 314 00:24:11,260 --> 00:24:13,370 Domnule, calmează-te. Eu sunt ofițerul de securitate. 315 00:24:13,410 --> 00:24:14,440 Vino cu mine. 316 00:24:23,040 --> 00:24:24,350 Rămâi pe loc! Rămâi pe loc! 317 00:24:24,450 --> 00:24:25,690 Rămâi pe loc! Sta! 318 00:24:36,740 --> 00:24:37,760 Parinte... 319 00:24:38,830 --> 00:24:40,210 Mamă, ce se întâmplă? 320 00:25:10,700 --> 00:25:12,990 Nu ar fi trebuit să fie să-mi muți geanta. 321 00:25:13,160 --> 00:25:14,830 De ce ai făcut asta? 322 00:25:15,490 --> 00:25:16,510 Eh? 323 00:26:08,060 --> 00:26:11,560 Doamna Liu, Hangyu a întrebat despre Cheltuieli cu înregistrările contabile? 324 00:26:11,660 --> 00:26:12,890 Acum avem de-a face cu asta. 325 00:26:16,660 --> 00:26:17,430 Buna ziua. 326 00:26:17,550 --> 00:26:19,670 Tocmai am preluat Controlul aeronavei HY688. 327 00:26:19,990 --> 00:26:21,660 Soțul tău, Li Hangyu... 328 00:26:22,450 --> 00:26:23,620 El... 329 00:26:24,580 --> 00:26:25,660 E cu mine. 330 00:26:26,830 --> 00:26:29,330 Transferă-mi 500 de milioane de dolari în 30 de minute. 331 00:26:29,420 --> 00:26:31,240 Cine ești? Ce vrei să spui cu 500 de milioane? 332 00:26:31,900 --> 00:26:34,370 Unde este sotul meu? Lasă-mă să vorbesc cu el. 333 00:26:39,070 --> 00:26:40,700 „Taiying, sună... - Hangyu! 334 00:26:42,830 --> 00:26:43,840 Treizeci de minute. 335 00:26:44,020 --> 00:26:46,170 Cinci sute de milioane, pentru întoarcerea în viață a soțului tău. 336 00:26:46,410 --> 00:26:49,620 Unde pot găsi 500 de milioane Într-un timp atât de scurt? 337 00:26:51,200 --> 00:26:52,850 Ai deja banii pregătiți... 338 00:26:52,950 --> 00:26:56,040 500 de milioane pentru extindere în Asia-Pacific. 339 00:26:58,110 --> 00:26:59,120 Unde știe el? 340 00:27:01,040 --> 00:27:02,830 Suntem o companie listată la bursă. 341 00:27:03,080 --> 00:27:05,850 Trebuie să respectăm procedurile atunci când efectuăm tranzacții mari. 342 00:27:07,540 --> 00:27:10,420 Compania aeriană Hangyu, Este succesorul lui Lius Air... 343 00:27:10,510 --> 00:27:13,560 o afacere de familie fondată de familie de tatăl și unchiul tău. 344 00:27:13,650 --> 00:27:18,200 Tatăl tău, unchiul tău și cu tine, Ați fost singurii factori de decizie din Lius Air. 345 00:27:18,410 --> 00:27:20,290 După aceea, Te-ai căsătorit cu Li Hangyu. 346 00:27:20,490 --> 00:27:21,830 După ce tatăl tău a murit, 347 00:27:21,950 --> 00:27:23,660 Li, a fuzionat companiile. 348 00:27:23,830 --> 00:27:26,080 Lius Air și-a schimbat numele în... 349 00:27:26,700 --> 00:27:28,790 Companiile aeriene Hangyu. 350 00:27:29,180 --> 00:27:31,880 Tu, Li și unchiul tău, Sunteți acționari majoritari. 351 00:27:32,910 --> 00:27:36,870 Puneți cele trei parole împreună și poți face orice tranzacție. 352 00:27:39,490 --> 00:27:41,240 Taiying, sună la poliție! Chemați poliția! 353 00:27:41,330 --> 00:27:42,410 Hangyu! 354 00:27:42,580 --> 00:27:45,220 Doamna Liu, eu și soțul dumneavoastră Trebuie să vorbim. 355 00:27:46,370 --> 00:27:47,820 buna ziua... 356 00:28:04,720 --> 00:28:05,760 Sună la poliție. 357 00:28:08,040 --> 00:28:09,450 Voi doi, întoarceți-vă! 358 00:28:09,540 --> 00:28:10,810 Întoarce-te! 359 00:28:11,370 --> 00:28:13,120 Toată lumea a sta pe podea. 360 00:28:13,220 --> 00:28:14,240 Acum! 361 00:28:18,280 --> 00:28:19,370 Sta! 362 00:28:19,580 --> 00:28:20,680 De acum inainte... 363 00:28:21,080 --> 00:28:25,220 Vreau toți oamenii de aici, să rămân în raza mea vizuală. 364 00:28:26,540 --> 00:28:27,950 M-ai auzit? 365 00:28:28,740 --> 00:28:29,810 A venit poliția. 366 00:28:31,290 --> 00:28:34,220 Bună, domnule. Eu sunt Chen Jie, Director financiar la Hangyu Airlines. 367 00:28:34,370 --> 00:28:35,870 Ea este directorul Liu. 368 00:28:36,180 --> 00:28:37,190 Președintele Liu. 369 00:28:37,760 --> 00:28:40,010 Te rog spune-mi, cum vei face Ați contactat autorul deturnării? 370 00:28:40,200 --> 00:28:41,870 M-a sunat pe telefonul mobil. 371 00:28:42,200 --> 00:28:44,290 Apoi, doamna Liu, Învață-mi telefonul. 372 00:28:44,540 --> 00:28:46,080 Trebuie să vă ascultăm telefonul. 373 00:28:47,620 --> 00:28:49,380 In primul rand, Trebuie să păstrezi secretul. 374 00:28:49,990 --> 00:28:52,420 Să nu aflu nimeni, că ai sunat la poliție. 375 00:28:53,450 --> 00:28:56,040 Și nimeni nu pleacă De aici la noi comenzi. 376 00:29:11,980 --> 00:29:12,990 Parolă? 377 00:29:18,240 --> 00:29:20,610 Îți voi spune un secret. Nu număr niciodată până la trei. 378 00:29:28,570 --> 00:29:29,960 Nu... nu mai plânge. 379 00:29:41,570 --> 00:29:43,740 Sunt Liu Jingshan, membru în Consiliul de Administrație al Hangyu Airlines. 380 00:29:43,790 --> 00:29:47,000 Mi-e teamă că cea mai mare parte a lichidității sunt blocate în obligațiuni pe termen scurt. 381 00:29:47,830 --> 00:29:49,490 Nu am timp de pierdut. 382 00:29:58,290 --> 00:29:59,300 Zâmbete. 383 00:30:06,050 --> 00:30:07,080 Am vorbit serios. 384 00:30:41,690 --> 00:30:42,860 Hangyu! 385 00:30:43,200 --> 00:30:45,410 Spune-ți parola! 386 00:30:45,580 --> 00:30:47,990 Te implor! 387 00:30:58,240 --> 00:30:59,630 Să numărăm, Dacă contează. 388 00:30:59,880 --> 00:31:00,890 Unul... 389 00:31:04,700 --> 00:31:05,700 Doi... 390 00:31:07,910 --> 00:31:08,920 Părinte. 391 00:31:13,250 --> 00:31:14,330 Ai câștigat! 392 00:31:25,330 --> 00:31:26,950 Ți-am trimis parola soțului tău. 393 00:31:27,620 --> 00:31:29,490 Ai 30 de minute pentru transfer de fonduri. 394 00:31:29,910 --> 00:31:32,660 Vreau să văd acei bani, în contul meu în 30 de minute. 395 00:31:51,210 --> 00:31:52,330 presupun... 396 00:31:53,580 --> 00:31:55,470 ai fost antrenat Acordarea primului ajutor? 397 00:31:57,160 --> 00:31:58,410 Nu ți-e frică? 398 00:32:01,700 --> 00:32:02,740 Frica de sânge... 399 00:32:03,490 --> 00:32:04,580 Sau de tine? 400 00:32:11,490 --> 00:32:12,700 Ai terminat deja? 401 00:32:15,700 --> 00:32:17,910 In mod normal, Te-as trimite la spital. 402 00:32:20,200 --> 00:32:21,210 vrei? 403 00:32:42,120 --> 00:32:43,130 Aici. 404 00:32:44,240 --> 00:32:45,250 Aici. 405 00:34:19,410 --> 00:34:21,080 Rețelele Wi-Fi au fost dezactivate. 406 00:34:21,100 --> 00:34:23,600 Configuram blocarea radarului Și simulez o traiectorie de zbor. 407 00:34:23,910 --> 00:34:24,920 Bine. 408 00:34:26,740 --> 00:34:27,830 Ce se întâmplă? 409 00:34:27,870 --> 00:34:29,160 Am pierdut conexiunea. 410 00:34:29,330 --> 00:34:30,370 Şi eu. 411 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 Îmi pare rău! 412 00:35:02,660 --> 00:35:05,070 Toți receptorii principali Cabina au fost dezactivate. 413 00:35:26,690 --> 00:35:27,710 Doar puțin. 414 00:35:31,950 --> 00:35:33,950 Domnule, cu ce vă pot ajuta? 415 00:35:34,330 --> 00:35:36,000 Unde este agentul de securitate? 416 00:35:37,080 --> 00:35:39,310 nu am voie sa iti raspund la această întrebare. 417 00:35:40,240 --> 00:35:41,950 Știți că Wi-Fi-ul nu funcționează? 418 00:35:44,160 --> 00:35:46,290 Domnule, voi verifica imediat. 419 00:35:47,700 --> 00:35:49,990 Vă rog să reveniți La tine. 420 00:35:52,660 --> 00:35:55,020 Cred că există în acest avion o breșă de securitate. 421 00:35:55,910 --> 00:35:56,920 Mă scuzi? 422 00:35:57,080 --> 00:35:59,410 Cred că există în acest avion o breșă de securitate. 423 00:36:05,660 --> 00:36:07,620 Puteți comunica cu solul? 424 00:36:10,160 --> 00:36:11,490 Ce încerci să faci? 425 00:36:14,490 --> 00:36:16,350 Sunt bodyguard la Compania aeriană Hangyu. 426 00:36:17,290 --> 00:36:19,910 Cred că acel zbor Are o breșă de securitate. 427 00:36:20,290 --> 00:36:23,680 mai stiu ca patronul Li Hangyu al nostru este la bord. 428 00:36:24,150 --> 00:36:25,400 Daca sunt probleme... 429 00:36:25,650 --> 00:36:27,450 niciunul dintre noi nu o va face putea face față consecințelor. 430 00:36:33,540 --> 00:36:34,740 te intreb din nou. 431 00:36:35,410 --> 00:36:37,290 Puteți comunica cu solul? 432 00:36:38,440 --> 00:36:41,490 Nu, interfonul cabinei poate fi accesat doar la cabina pilotului. 433 00:36:41,520 --> 00:36:42,890 - Dar... - Sună-i. 434 00:36:43,540 --> 00:36:45,370 - Dar... - Sună-i acum. 435 00:36:57,160 --> 00:36:58,290 Linia este tăiată. 436 00:37:11,990 --> 00:37:13,120 cabana... 437 00:37:13,240 --> 00:37:15,910 a pierdut toate căile de comunicare. 438 00:37:16,520 --> 00:37:17,530 ce... 439 00:37:25,810 --> 00:37:27,200 Du-mă în cală. 440 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Cine e? 441 00:37:55,170 --> 00:37:56,340 Un nou tovarăș. 442 00:37:56,890 --> 00:37:59,540 Nu ne vorbește prea mult în afara serviciului. 443 00:37:59,910 --> 00:38:01,450 Ce caută ea aici? 444 00:38:06,340 --> 00:38:07,370 Să mergem. 445 00:38:34,490 --> 00:38:36,080 Galante cu vârful gol 446 00:38:37,160 --> 00:38:42,910 Nu se poate străpunge fuzelajul unui avion, Dar poate fi fatal de la distanță aproape 447 00:39:07,310 --> 00:39:08,490 Este cineva acolo? 448 00:39:09,260 --> 00:39:10,460 Este cineva acolo? 449 00:39:17,270 --> 00:39:18,480 Este cineva acolo? 450 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 este... 451 00:39:41,990 --> 00:39:43,290 Știu că mă auzi. 452 00:39:44,370 --> 00:39:46,970 Dacă nu ești în siguranță, nu vorbi. 453 00:39:47,160 --> 00:39:49,160 Trebuie doar să apăsați pe un buton luminos cu mâna. 454 00:39:49,270 --> 00:39:50,790 Asa imi vei raspunde. 455 00:40:03,990 --> 00:40:06,120 Eu sunt agentul securitatea avionului. 456 00:40:06,860 --> 00:40:09,200 Trebuie să aflu ceva: Călători din clasa întâi, 457 00:40:09,260 --> 00:40:10,670 Sunt ținuți ostatici? 458 00:40:11,120 --> 00:40:13,130 Daca este adevarat, Apăsați o dată. 459 00:40:14,010 --> 00:40:15,660 Dacă nu este adevărat... 460 00:40:15,930 --> 00:40:17,450 apăsați de două ori. 461 00:40:53,410 --> 00:40:54,520 În regulă. 462 00:40:57,740 --> 00:40:58,870 Îmi poți spune... 463 00:40:59,120 --> 00:41:01,580 în câți teroriști sunt compartiment clasa întâi? 464 00:41:02,450 --> 00:41:03,950 Voi începe să număr tare. 465 00:41:04,130 --> 00:41:06,670 Când ajung la numărul corect, presat pentru recunoaștere. 466 00:41:07,290 --> 00:41:08,450 Mamă. 467 00:41:10,160 --> 00:41:11,540 Câți... 468 00:41:11,790 --> 00:41:12,890 sunt oameni răi? 469 00:41:13,240 --> 00:41:15,120 Sunt patru. 470 00:41:19,270 --> 00:41:20,280 Unul... 471 00:41:22,540 --> 00:41:23,580 Doi... 472 00:41:25,660 --> 00:41:26,690 Trei... 473 00:41:29,020 --> 00:41:30,030 Patru... 474 00:41:34,040 --> 00:41:35,290 am inteles. 475 00:41:36,120 --> 00:41:38,000 Aveți grijă de dumneavoastră. 476 00:41:38,130 --> 00:41:39,450 Nu te purta nebun. 477 00:41:39,550 --> 00:41:41,930 La momentul potrivit, Te voi contacta din nou. 478 00:41:52,240 --> 00:41:53,540 Cine e? 479 00:41:53,990 --> 00:41:55,660 Este agentul de securitate. 480 00:41:57,370 --> 00:41:58,640 Securitate... 481 00:42:23,640 --> 00:42:24,700 Ce faci? 482 00:42:24,740 --> 00:42:26,140 Cine ți-a spus Să omori pe cineva? 483 00:42:26,190 --> 00:42:28,140 Țineți avionul, Ia-ți banii și dispari! 484 00:42:31,790 --> 00:42:32,870 La ce te așteptai? 485 00:42:32,910 --> 00:42:34,490 Ai pus armele la bordul aeronavei. 486 00:42:34,580 --> 00:42:36,870 Spre deosebire de tine, Nu lucrăm cu mici. 487 00:42:36,950 --> 00:42:38,940 Să ascundem delădarea sau Ștergerea datoriilor la jocurile de noroc. 488 00:42:39,050 --> 00:42:41,580 Amintiți-vă că ați fost cel care ne-a pus oferta pe masă. 489 00:42:41,660 --> 00:42:44,470 Nu renunțăm până când nu Obțineți 500 de milioane de dolari! 490 00:42:50,090 --> 00:42:51,090 Ho. 491 00:42:52,870 --> 00:42:53,680 Da. 492 00:42:53,810 --> 00:42:55,140 Pregătiți echipamentul. 493 00:42:55,580 --> 00:42:57,040 Ne pregătim pentru plecare. 494 00:42:57,160 --> 00:42:58,610 Totul este gata. 495 00:43:19,660 --> 00:43:21,550 Sper că vor doar bani. 496 00:43:22,620 --> 00:43:23,740 Așa sper. 497 00:43:24,830 --> 00:43:26,160 Soția mea... 498 00:43:26,580 --> 00:43:28,000 Și fiica mea este acolo. 499 00:43:30,550 --> 00:43:31,720 La clasa I... 500 00:43:32,620 --> 00:43:33,690 Sunt patru... 501 00:43:34,950 --> 00:43:36,120 in cala... 502 00:43:37,200 --> 00:43:38,210 unul. 503 00:43:41,710 --> 00:43:43,270 Să începem cu „unu”. 504 00:45:30,810 --> 00:45:32,310 Vom primi banii în curând. 505 00:45:32,360 --> 00:45:33,410 Ți-am spus... 506 00:45:34,080 --> 00:45:35,370 că nu va ploua. 507 00:45:38,910 --> 00:45:40,620 Astăzi avem vreme frumoasă. 508 00:46:14,290 --> 00:46:15,790 Aflați cui deține aceste genți. 509 00:46:15,870 --> 00:46:18,870 Sunt echipamente de parașutism. Aflați ce locuri ocupă acești oameni. 510 00:46:21,160 --> 00:46:22,580 Eu aparțin a trei pasageri... 511 00:46:22,950 --> 00:46:24,330 din sectorul economic. 512 00:46:25,340 --> 00:46:27,650 Rândul 18, Locurile H, J și K. 513 00:46:33,950 --> 00:46:35,080 Este o modalitate... 514 00:46:35,870 --> 00:46:37,290 Ieșim mama din cabină? 515 00:46:38,080 --> 00:46:39,740 Sunt sigur că există o cale. 516 00:46:39,910 --> 00:46:41,080 Problema este... 517 00:46:41,200 --> 00:46:42,330 Cine este momeala? 518 00:46:51,540 --> 00:46:52,550 eu? 519 00:46:59,350 --> 00:47:02,780 Subtitrare de Gabyco 520 00:47:18,000 --> 00:47:19,030 Șase este mort. 521 00:47:19,080 --> 00:47:20,450 Parașutele au dispărut. 522 00:47:28,660 --> 00:47:29,670 Interesant. 523 00:47:30,820 --> 00:47:32,430 Treci pe canalul B, urgent! 524 00:47:36,910 --> 00:47:39,300 Șapte, opt, nouă, mă auzi? 525 00:47:42,990 --> 00:47:44,130 Ce s-a întâmplat? 526 00:47:44,290 --> 00:47:46,490 Se pare că unul dintre ei a fost ucis. 527 00:47:53,440 --> 00:47:54,450 mama! 528 00:47:55,080 --> 00:47:56,540 Poate fi cel de pază? 529 00:48:29,920 --> 00:48:32,560 Șapte, opt, nouă, mă auzi? 530 00:48:36,870 --> 00:48:40,140 Șapte, opt, nouă, mă auzi? 531 00:48:49,750 --> 00:48:51,100 Câți dintre ei vor fi... 532 00:48:51,450 --> 00:48:53,790 ascuns printre pasageri? 533 00:48:54,580 --> 00:48:56,240 Am găsit 12 parașute în cală. 534 00:48:56,700 --> 00:48:58,410 Unii ar putea fi parașute de rezervă. 535 00:48:58,700 --> 00:49:00,580 Deci nu sunt mai mult de doisprezece. 536 00:49:00,660 --> 00:49:03,360 Vor ajunge să dețină tot controlul la avion, în cel mai scurt timp. 537 00:49:04,450 --> 00:49:06,160 Reveniți la clasa economică. 538 00:49:06,790 --> 00:49:07,820 Ai grijă. 539 00:49:08,540 --> 00:49:11,930 Sunt pe cale să preiau avionul. Cum pot ajunge acolo? 540 00:49:16,990 --> 00:49:18,080 sper... 541 00:49:18,740 --> 00:49:20,830 că vei colabora cu mine când va sosi momentul. 542 00:49:22,390 --> 00:49:25,660 Trebuie să facem un pas înainte, În caz contrar, viețile tuturor vor fi în pericol. 543 00:49:25,780 --> 00:49:26,820 Înțelegi? 544 00:49:29,810 --> 00:49:31,240 Nu vreau să ucid pe nimeni. 545 00:49:53,020 --> 00:49:55,040 Există vreo altă modalitate de a ieși din cabină? 546 00:50:03,040 --> 00:50:04,040 Da. 547 00:50:04,280 --> 00:50:07,280 Este un spațiu de ventilație deasupra, care traversează întreaga lungime a avionului. 548 00:50:56,540 --> 00:50:57,580 Toate deodată. 549 00:51:02,620 --> 00:51:03,700 Deprimare! 550 00:51:03,740 --> 00:51:05,160 Nimeni nu se mișcă! 551 00:51:05,410 --> 00:51:06,490 Deprimare! 552 00:51:08,740 --> 00:51:09,790 Este o farsă? 553 00:51:10,330 --> 00:51:11,490 Nimeni nu se mișcă! 554 00:51:12,330 --> 00:51:14,090 Termina. Nu e amuzant. 555 00:51:14,240 --> 00:51:15,580 - Domnule... - Taci! 556 00:51:27,910 --> 00:51:28,910 Pune-l înapoi. 557 00:51:35,240 --> 00:51:36,760 Ascultă-mă cu atenție! 558 00:51:37,080 --> 00:51:39,290 Ridică-te încet! 559 00:51:41,540 --> 00:51:43,240 Ridică-te ușor! 560 00:51:46,450 --> 00:51:47,470 Scoală-te! 561 00:51:48,830 --> 00:51:49,910 Mergi incet... 562 00:51:50,200 --> 00:51:51,340 până la coada avionului. 563 00:51:54,290 --> 00:51:55,330 Mută-l! 564 00:51:55,770 --> 00:51:57,570 Fă ce ți se spune sau mori! 565 00:51:58,360 --> 00:51:59,980 Mâinile la gât! 566 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 Mişcare! 567 00:52:09,380 --> 00:52:10,390 Tu vii aici. 568 00:52:11,040 --> 00:52:12,200 Și tu. 569 00:52:12,380 --> 00:52:13,390 Mută-l! 570 00:52:15,410 --> 00:52:16,540 Aşezaţi-vă. 571 00:52:16,620 --> 00:52:17,630 Nu trage. 572 00:52:19,870 --> 00:52:21,010 Banii au fost transferați! 573 00:52:21,080 --> 00:52:23,760 Parașutați-vă avionul conform Planifică și nu mai ucizi oameni! 574 00:52:25,040 --> 00:52:27,570 Mă voi convinge singur. Nu mă încurca! 575 00:52:29,070 --> 00:52:32,370 Oricum, mulțumesc că m-ai primit a oferit această oportunitate unică în viață. 576 00:52:32,480 --> 00:52:35,520 Dar închide fluierul dacă vrei Ia partea ta din banii tăi. 577 00:52:40,790 --> 00:52:43,060 Le-am găsit șapte, opt și nouă în restaurant. 578 00:52:44,230 --> 00:52:45,280 Sunt morți. 579 00:52:55,910 --> 00:52:57,800 Coborâți și verificați. 580 00:53:00,910 --> 00:53:02,540 Începe de la prima clasă. 581 00:53:02,620 --> 00:53:03,790 Nu vreau probleme. 582 00:53:04,290 --> 00:53:05,460 - Bine? - Am înțeles! 583 00:53:09,620 --> 00:53:11,620 Doar trei criminali ce au lăsat din cabină. 584 00:53:12,410 --> 00:53:14,120 A mai rămas doar unul care ne supraveghează. 585 00:53:33,830 --> 00:53:34,870 Ești acolo? 586 00:53:35,690 --> 00:53:36,720 Ești acolo? 587 00:53:43,200 --> 00:53:44,230 Da. 588 00:53:45,450 --> 00:53:46,540 Ai grijă. 589 00:53:46,580 --> 00:53:47,910 Trei teroriști... 590 00:53:47,910 --> 00:53:49,240 vin după tine. 591 00:53:49,540 --> 00:53:51,200 Doar unul ne supraveghează. 592 00:53:57,330 --> 00:53:58,950 Unde se îndreaptă Cei trei bărbați? 593 00:53:59,370 --> 00:54:00,370 Nu știu. 594 00:54:01,830 --> 00:54:03,910 Probabil că vor coborî pe scări. 595 00:54:17,450 --> 00:54:18,870 Clasă business: gratuit. 596 00:54:24,620 --> 00:54:25,620 Canal: unul 597 00:54:27,740 --> 00:54:28,790 Mi-ai luat lucrurile... 598 00:54:29,540 --> 00:54:30,790 fără să întreb. 599 00:54:31,380 --> 00:54:32,550 Să vorbim. 600 00:54:44,330 --> 00:54:45,510 Ascultă-mă bine. 601 00:54:46,120 --> 00:54:47,790 Nu-mi pasă de ce Ai deviat acest avion. 602 00:54:49,200 --> 00:54:50,660 Pentru fiecare viață iei... 603 00:54:50,790 --> 00:54:52,330 Voi distruge o parașuta. 604 00:54:53,870 --> 00:54:55,250 E posibil să primiți banii... 605 00:54:55,910 --> 00:54:57,750 dar s-ar putea Nu coborî din avion. 606 00:55:04,410 --> 00:55:06,790 Fiecare cu motivele lui. 607 00:55:08,120 --> 00:55:09,500 Am venit după bani. 608 00:55:10,620 --> 00:55:11,660 Tu? 609 00:55:25,580 --> 00:55:26,850 Ce poți spune despre tine? 610 00:55:35,490 --> 00:55:37,290 Vreau să știu motivele tale. 611 00:55:37,790 --> 00:55:38,830 Spune-mi. 612 00:55:42,830 --> 00:55:44,240 Răspunde-mi! 613 00:55:57,940 --> 00:55:59,370 Răspunde-mi! 614 00:56:08,660 --> 00:56:09,990 De ce nu mi-a răspuns? 615 00:56:34,400 --> 00:56:36,400 Deci vrei să fii un erou? 616 00:57:58,460 --> 00:58:00,370 Mike... Mike! 617 00:58:01,080 --> 00:58:02,120 Calma! 618 00:58:02,540 --> 00:58:04,080 Deja ne lipsesc patru persoane. 619 00:58:34,660 --> 00:58:36,410 Îți place să intri în viața altora? 620 00:58:39,030 --> 00:58:40,060 bravada ta... 621 00:58:41,410 --> 00:58:43,200 va aduce multa suferinta... 622 00:58:43,910 --> 00:58:46,010 pentru mulți oameni nevinovați. 623 00:58:48,580 --> 00:58:49,710 Ia-o de acolo. 624 00:58:57,410 --> 00:58:58,580 Numărul 18. 625 00:59:01,830 --> 00:59:03,330 Nenorocitul de număr 18. 626 00:59:10,830 --> 00:59:12,010 Unde te-am impuscat? 627 00:59:13,130 --> 00:59:14,130 Aici? 628 00:59:14,200 --> 00:59:15,230 Perfect! 629 00:59:23,810 --> 00:59:24,980 Tortura... 630 00:59:25,040 --> 00:59:26,330 Este treaba mea. 631 00:59:27,700 --> 00:59:29,700 Știu să fac oamenii să sufere. 632 00:59:47,090 --> 00:59:48,930 faci asta singur? 633 00:59:52,410 --> 00:59:54,400 Sau ai pe cineva care te ajuta? 634 01:00:01,300 --> 01:00:02,660 De ce stai aici? 635 01:00:02,950 --> 01:00:04,210 Du-te și caută-l! 636 01:01:30,240 --> 01:01:31,560 Ne-am luat banii! 637 01:01:36,890 --> 01:01:37,900 Da! 638 01:01:44,990 --> 01:01:46,790 Acum găsiți parașutele! 639 01:01:46,950 --> 01:01:48,000 Găsește-l! 640 01:01:51,910 --> 01:01:53,110 Ucide-l. 641 01:01:53,410 --> 01:01:55,220 Da... ucide-l. 642 01:01:56,740 --> 01:01:57,990 Ucide-l. 643 01:02:26,620 --> 01:02:27,630 Hei? 644 01:02:30,330 --> 01:02:31,420 Mă auzi? 645 01:02:35,240 --> 01:02:36,520 Sunt aici, sunt aici. 646 01:02:38,370 --> 01:02:39,490 Ești un teafr? 647 01:02:39,580 --> 01:02:40,740 Da, sunt. 648 01:02:42,060 --> 01:02:43,230 Ai sprijinul meu. 649 01:02:45,040 --> 01:02:46,050 Dar tu? 650 01:02:46,870 --> 01:02:48,420 Ești și ești în siguranță? 651 01:02:48,770 --> 01:02:49,860 Mama este bine. 652 01:03:06,360 --> 01:03:07,650 Ce-i cu tatăl tău? 653 01:03:08,410 --> 01:03:09,950 El nu este aici. 654 01:03:10,200 --> 01:03:12,490 Nu este în apropiere Când avem nevoie. 655 01:03:19,950 --> 01:03:21,910 Magazin fără taxe vamale: gratuit. 656 01:03:24,080 --> 01:03:25,430 Magazinul duty-free, e sigur. 657 01:03:25,990 --> 01:03:27,380 Ai grijă, bine? 658 01:03:30,450 --> 01:03:32,330 Xiaojun, sunt tatăl tău. 659 01:03:40,540 --> 01:03:41,540 eu... 660 01:03:42,160 --> 01:03:44,130 Nu contează dacă ai, sau nu e nevoie de mine... 661 01:03:44,240 --> 01:03:45,500 Voi rămâne cu tine. 662 01:03:46,040 --> 01:03:47,740 Am vrut să vorbesc cu mine... 663 01:03:48,150 --> 01:03:49,540 Și mama ta știe asta... 664 01:03:50,990 --> 01:03:52,490 Acum sunt un alt bărbat. 665 01:03:55,830 --> 01:03:57,880 Nu voi lăsa pe nimeni sa te raneasca. 666 01:04:03,300 --> 01:04:04,470 Așteaptă-mă! 667 01:04:58,490 --> 01:04:59,570 ma auzi? 668 01:04:59,600 --> 01:05:00,950 Raspunde-mi, raspunde-mi. 669 01:05:00,990 --> 01:05:02,170 Răspunde-mi! 670 01:06:20,910 --> 01:06:21,930 ma auzi? 671 01:06:31,700 --> 01:06:32,720 Mike! 672 01:06:33,080 --> 01:06:34,370 Am găsit un rucsac. 673 01:06:34,490 --> 01:06:35,670 Ar putea fi al lui. 674 01:06:40,570 --> 01:06:42,860 Ce sa întâmplat? Spune-mi! 675 01:06:43,870 --> 01:06:44,880 tata... 676 01:06:45,590 --> 01:06:46,630 este în pericol. 677 01:07:24,410 --> 01:07:25,830 Gao Haojun. 678 01:07:36,410 --> 01:07:37,790 Gao Haojun. 679 01:07:38,700 --> 01:07:41,440 Ar fi bine să ascult ce am de spus. 680 01:07:46,410 --> 01:07:50,700 Când te-am întrebat cine sunt Motivele tale, trebuia să-mi spui: 681 01:07:52,450 --> 01:07:54,120 Pentru a-mi proteja familia. 682 01:07:56,620 --> 01:07:58,660 Ce tată formidabil. 683 01:08:03,330 --> 01:08:04,750 Ce cerșetorie. 684 01:08:12,530 --> 01:08:13,830 Ieși! 685 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Arată-te și strânge-mi o lacrimă! 686 01:08:33,370 --> 01:08:36,160 Chiar te chinui să răspunzi, nu? 687 01:08:39,160 --> 01:08:40,200 Numărul 18. 688 01:08:41,750 --> 01:08:43,990 Nu te-a plăcut Întotdeauna băieți maturi? 689 01:09:06,990 --> 01:09:08,020 Parinte... 690 01:09:12,560 --> 01:09:13,590 Opreste-te... 691 01:09:15,160 --> 01:09:16,320 mama! Aşezaţi-vă! 692 01:09:42,640 --> 01:09:44,330 Dacă vrei această parașută! 693 01:09:44,630 --> 01:09:45,820 Dă-i drumul! 694 01:09:50,080 --> 01:09:51,700 Dă-i drumul ! 695 01:10:05,330 --> 01:10:06,410 Pune parașuta jos! 696 01:10:09,830 --> 01:10:11,540 Pune parașuta jos! 697 01:10:21,680 --> 01:10:22,950 Dă-i drumul! 698 01:10:23,280 --> 01:10:24,540 - Pune... - Lasă-o să plece! 699 01:10:24,600 --> 01:10:25,620 A apăsat pe trăgaci. 700 01:10:25,830 --> 01:10:26,860 tata! 701 01:10:27,790 --> 01:10:28,790 te provoc! 702 01:10:30,750 --> 01:10:32,930 - Xiaojun! - Să vedem cine va fi ucis. 703 01:10:33,910 --> 01:10:35,070 Ea sau eu? 704 01:10:43,600 --> 01:10:44,610 tată? 705 01:10:44,860 --> 01:10:47,140 - Tata e aici! - Tată, ești bine? 706 01:10:48,450 --> 01:10:49,480 Unde este mama? 707 01:10:49,790 --> 01:10:50,860 Xiajun, mama e aici! 708 01:10:53,340 --> 01:10:55,130 Unde sunt celelalte parașute? 709 01:10:57,120 --> 01:10:58,290 Xiaojun! 710 01:13:13,310 --> 01:13:14,400 Te mai doare? 711 01:13:16,490 --> 01:13:17,500 Da. 712 01:13:40,620 --> 01:13:41,690 Dar ce zici de tine? 713 01:13:56,580 --> 01:13:58,290 Nu mă doare nimic. 714 01:14:38,760 --> 01:14:39,950 Vei sta aici. 715 01:14:41,480 --> 01:14:42,620 Nu vă mișcați ! 716 01:14:44,990 --> 01:14:46,070 Vei fi bine. 717 01:14:56,910 --> 01:14:58,090 Mă întorc. 718 01:15:01,080 --> 01:15:02,110 tata... 719 01:15:25,200 --> 01:15:27,080 - securitatea aeronautică. - Aici zborul HY688. 720 01:15:27,380 --> 01:15:28,210 Sunt li Hangyu. 721 01:15:28,240 --> 01:15:29,920 Am fost distrași, vreau Vorbesc cu președintele Liu. 722 01:15:29,970 --> 01:15:30,990 Îți fac legătura. 723 01:15:31,790 --> 01:15:33,000 Grabă! 724 01:15:33,930 --> 01:15:35,350 Alarma din compartiment Electricul a fost activat. 725 01:15:35,370 --> 01:15:36,490 Cineva era acolo. 726 01:15:42,700 --> 01:15:45,120 Li, probabil, în compartimentul electric. 727 01:15:46,580 --> 01:15:47,610 Să mergem! 728 01:15:51,200 --> 01:15:52,460 - Hangyu! - Taiying! 729 01:15:52,570 --> 01:15:54,460 Hangyu, ce se întâmplă? 730 01:15:54,590 --> 01:15:55,690 Ascultă-mă cu atenție. 731 01:15:55,740 --> 01:15:58,000 Pirații plănuiesc să abandoneze avionul și parașuta. 732 01:15:58,150 --> 01:16:00,290 Solicitați autorităților să fie pregătite Pentru prăbușirea avionului! 733 01:16:00,480 --> 01:16:01,730 Măsuri de intervenție! 734 01:16:05,370 --> 01:16:06,370 Hangyu! 735 01:16:22,260 --> 01:16:23,330 Cu cine ai vorbit? 736 01:16:24,910 --> 01:16:25,950 Răspunde-mi! 737 01:17:11,650 --> 01:17:12,660 Numarul 18! 738 01:17:14,120 --> 01:17:15,130 Numarul 18! 739 01:17:30,950 --> 01:17:32,650 Sunt Gao Haojun, Agent la Hangyu Airlines. 740 01:17:39,910 --> 01:17:41,010 Să mergem! 741 01:18:03,200 --> 01:18:03,950 Numarul 18! 742 01:18:04,080 --> 01:18:04,830 Numarul 18! 743 01:18:04,990 --> 01:18:05,700 Numarul 18! 744 01:18:05,870 --> 01:18:06,950 Haide! 745 01:18:07,370 --> 01:18:08,090 Scoală-te! 746 01:18:08,580 --> 01:18:09,300 Scoală-te! 747 01:18:09,490 --> 01:18:10,240 Haide! 748 01:18:13,040 --> 01:18:15,910 Ce a făcut mai exact poliția? 749 01:18:16,990 --> 01:18:19,410 Perturbatorii sunt pe drum Să abandonez avionul! 750 01:18:19,790 --> 01:18:20,900 Având în vedere că... 751 01:18:21,200 --> 01:18:22,770 scurgerea de informații inca nu a fost identificat... 752 01:18:23,130 --> 01:18:24,810 Nu putem vorbi despre Operațiunile noastre. 753 01:18:25,910 --> 01:18:27,200 Vă rog să înțelegeți. 754 01:18:28,660 --> 01:18:29,790 am inteles? 755 01:18:30,370 --> 01:18:32,540 Te-am înțeles puternic și clar! 756 01:18:34,390 --> 01:18:35,720 Și ce e asta cu asta? 757 01:18:36,340 --> 01:18:37,360 Vă rog să vă liniștiți. 758 01:18:37,410 --> 01:18:39,770 Știu că este urgent, o să raportez imediat superiorilor mei. 759 01:19:00,370 --> 01:19:01,370 Hi! 760 01:19:03,580 --> 01:19:04,870 Ești grav rănit. 761 01:19:07,830 --> 01:19:09,470 Încearcă să te odihnești puțin. 762 01:19:10,620 --> 01:19:11,700 Sunt bine ... 763 01:19:12,450 --> 01:19:13,450 Multumesc. 764 01:19:14,660 --> 01:19:15,990 Multumesc. 765 01:19:18,580 --> 01:19:20,030 Compania aeriană Hangyu, Este o companie bună. 766 01:19:20,330 --> 01:19:21,890 În ciuda problemelor precedentul meu... 767 01:19:22,160 --> 01:19:23,410 M-ai acceptat. 768 01:19:24,490 --> 01:19:25,620 Multumesc! 769 01:19:33,910 --> 01:19:35,300 Nu permite Sa se intample ceva... 770 01:19:35,970 --> 01:19:37,260 pasagerii mei. 771 01:19:42,950 --> 01:19:44,800 De îndată ce găsesc parașutele... 772 01:19:44,990 --> 01:19:46,060 Vor sari. 773 01:19:46,160 --> 01:19:48,170 Avionul se va prăbuși fără ca cineva să-l piloteze. 774 01:19:49,330 --> 01:19:50,350 am calificare... 775 01:19:50,620 --> 01:19:51,800 Pot pilota un avion. 776 01:20:12,580 --> 01:20:14,740 Du-te în cockpit, Îi voi atrage după mine. 777 01:20:16,790 --> 01:20:18,230 Cu toții ne bazăm pe tine. 778 01:20:53,200 --> 01:20:53,960 Mike! 779 01:20:54,040 --> 01:20:55,700 Verificăm tunelul de aerisire... 780 01:20:55,870 --> 01:20:57,540 deasupra cabinei economice. 781 01:21:41,420 --> 01:21:43,220 Vrem banii, nicio vărsare de sânge. 782 01:21:43,550 --> 01:21:45,100 Dacă vrei să supraviețuiești... 783 01:21:45,150 --> 01:21:48,380 Învață individul care ne-a distrus afacerea. 784 01:21:49,370 --> 01:21:51,240 Nu este un afurisit de erou... 785 01:21:52,510 --> 01:21:55,560 dar un ticălos care va ucide pe toți, înțelegi? 786 01:21:59,100 --> 01:22:00,230 Uită-te cu atenție. 787 01:22:00,660 --> 01:22:01,710 El este. 788 01:22:02,220 --> 01:22:04,300 Brațul drept sângerează. 789 01:22:04,450 --> 01:22:05,620 Învățați-l. 790 01:22:06,120 --> 01:22:07,470 Îi voi lăsa pe toți să trăiască. 791 01:23:00,290 --> 01:23:02,120 Tipul pe care Îl cauți este în urmă. 792 01:23:13,530 --> 01:23:14,780 Unde sunt parașutele? 793 01:23:17,740 --> 01:23:18,990 Unde sunt parașutele? 794 01:24:00,310 --> 01:24:01,320 Benson! 795 01:24:01,990 --> 01:24:03,000 Benson! 796 01:24:10,620 --> 01:24:13,710 E timpul să plecăm, numărul unu, noi a cerut să-l eliminăm înainte să plecăm. 797 01:24:21,200 --> 01:24:22,820 Numărul unu, noi a ordonat să se retragă. 798 01:24:27,740 --> 01:24:28,830 Unde? 799 01:24:29,560 --> 01:24:31,440 Ți-am pregătit pașaportul și un bilet de avion. 800 01:24:31,860 --> 01:24:33,620 - Să mergem. - Nu... 801 01:24:34,190 --> 01:24:36,040 Vrei să mă elimini, nu-i așa? 802 01:24:36,400 --> 01:24:38,270 Oprește-te, du-te! 803 01:24:40,790 --> 01:24:41,800 Rapid! 804 01:24:45,060 --> 01:24:46,660 Poliţie! Rămâi pe loc! 805 01:24:50,550 --> 01:24:52,440 Eu sunt Chen Jie, Am sunat la poliție! 806 01:24:52,490 --> 01:24:54,270 Sunt polițiști falși, Vor să mă omoare! 807 01:24:55,400 --> 01:24:56,550 Ia-l si pe el! 808 01:24:59,090 --> 01:25:00,570 Cauta si in celelalte camere! 809 01:25:00,620 --> 01:25:01,620 Da, domnule! 810 01:25:03,840 --> 01:25:05,340 Ai fost! 811 01:25:26,700 --> 01:25:28,910 Am găsit alte trei parașute distruse. 812 01:25:29,160 --> 01:25:30,170 Câți? 813 01:25:30,530 --> 01:25:31,530 Trei. 814 01:25:33,950 --> 01:25:35,090 Suntem aproape a zonei de parașute. 815 01:25:35,140 --> 01:25:37,200 Începem coborârea, Ai găsit parașutele? 816 01:25:43,160 --> 01:25:45,370 Cele trei parașute distruse, Te-au costat încă trei vieți. 817 01:25:45,430 --> 01:25:47,500 Încă distruge o parașută și voi mai ucide doi oameni. 818 01:25:47,550 --> 01:25:49,170 Pot ucide zece, Daca vreau! 819 01:25:49,790 --> 01:25:50,810 Gao Haoja... 820 01:26:00,540 --> 01:26:02,980 Au fost multe lucruri pe care mama... 821 01:26:05,040 --> 01:26:06,560 Nu ți-a putut spune. 822 01:26:08,580 --> 01:26:10,040 Crizele lui de furie... 823 01:26:12,450 --> 01:26:14,200 au fost din cauza tulburări psihice. 824 01:26:17,910 --> 01:26:19,540 De fapt, In toti acesti ani... 825 01:26:20,870 --> 01:26:22,790 el a fost mereu în umbra noastră. 826 01:26:23,750 --> 01:26:25,290 Nu ne-a părăsit niciodată. 827 01:26:31,370 --> 01:26:32,920 Mamă, nu-mi mai pasă. 828 01:26:35,160 --> 01:26:36,620 Atât de mult... 829 01:26:40,080 --> 01:26:41,870 Câți trei suntem împreună... 830 01:26:45,290 --> 01:26:47,210 Nu vreau altceva. 831 01:26:59,480 --> 01:27:01,100 Tata ne-a promis că... 832 01:27:02,660 --> 01:27:04,080 va reveni. 833 01:27:11,360 --> 01:27:12,560 Cineva se apropie. 834 01:27:13,660 --> 01:27:14,680 Xiaojun. 835 01:27:15,220 --> 01:27:16,310 Scoală-te! 836 01:27:16,600 --> 01:27:17,620 Atenție! 837 01:27:18,160 --> 01:27:19,350 Daţi-i drumul. 838 01:27:19,440 --> 01:27:21,310 Foarte bine, Acum urcă acolo sus. 839 01:27:26,560 --> 01:27:28,580 Aproximativ 5000 de metri, gata de parașuta. 840 01:27:28,700 --> 01:27:30,610 - activează pilotul automat. - Primit! 841 01:27:31,450 --> 01:27:35,140 Zborul HY688, eu sunt șeful anchetei, de la seful politiei. 842 01:27:35,290 --> 01:27:37,730 Știm că ați deviat avionul, Care sunt cererile dvs.? 843 01:27:37,820 --> 01:27:39,400 Care sunt cererile dvs.? Terminat! 844 01:27:43,660 --> 01:27:45,530 Care sunt cererile tale? 845 01:28:13,290 --> 01:28:14,370 Zborul HY688. 846 01:28:14,790 --> 01:28:16,740 Care sunt cererile dvs.? Terminat! 847 01:28:18,200 --> 01:28:20,450 Sunt Li Hangyu, director general la Hangyu Airline. 848 01:28:20,800 --> 01:28:22,200 am recăpătat controlul aeronavei. 849 01:29:11,830 --> 01:29:12,830 mama! 850 01:29:14,740 --> 01:29:15,750 mama! 851 01:29:16,690 --> 01:29:17,690 mama! 852 01:29:17,990 --> 01:29:19,200 Te simți bine? 853 01:29:20,830 --> 01:29:21,830 mama! 854 01:29:24,120 --> 01:29:25,170 Te simți bine? 855 01:29:27,410 --> 01:29:28,440 Gao Haojun. 856 01:29:28,870 --> 01:29:29,980 Arată-te. 857 01:29:30,830 --> 01:29:32,490 Să vedem cine are autoritate superioară. 858 01:29:32,870 --> 01:29:33,950 Tu sau eu? 859 01:29:51,160 --> 01:29:52,780 Îți voi spune unde sunt parașutele. 860 01:30:19,960 --> 01:30:20,970 mama! 861 01:30:36,270 --> 01:30:38,260 Nu există aeroport în zona de aterizare. 862 01:30:41,410 --> 01:30:43,490 Dacă găsim o autostradă mai lat, ar putea funcționa. 863 01:30:44,950 --> 01:30:46,000 O autostradă? 864 01:30:48,490 --> 01:30:50,950 Nu avem de ales decât șoseaua de centură. 865 01:30:51,950 --> 01:30:55,540 Trimiteți poliția rutieră să blocheze Centura în ambele sensuri. 866 01:30:55,760 --> 01:30:56,820 Începem să ne mobilizăm, 867 01:30:56,870 --> 01:31:00,610 Echipajele de pompieri, salvare, Spitale și Poliția Rutieră din tot orașul... 868 01:31:00,670 --> 01:31:01,720 conform protocolului. 869 01:31:01,840 --> 01:31:04,450 Pregătește-te pentru aterizare Hy688 urgent. 870 01:31:04,490 --> 01:31:05,700 Da, domnule! 871 01:31:11,070 --> 01:31:12,100 Leagă-ți cureaua! 872 01:31:13,330 --> 01:31:14,760 Toata lumea... 873 01:31:14,910 --> 01:31:16,010 Leagă-ți cureaua! 874 01:31:16,080 --> 01:31:17,410 Pune-ți măștile de oxigen. 875 01:31:23,580 --> 01:31:25,910 Pune masca de oxigen. 876 01:31:26,230 --> 01:31:27,270 Pune cureaua. 877 01:31:28,300 --> 01:31:30,490 Numărul patru, unde ești? Răspunde-mi! 878 01:31:31,440 --> 01:31:32,450 Trage-l spre tine. 879 01:31:32,550 --> 01:31:33,970 Răspunde-mi! 880 01:31:34,410 --> 01:31:37,470 - După ce pleci, ce rămâne cu noi? - Nu poți face asta. 881 01:31:37,620 --> 01:31:39,080 Cine pilota avionul? 882 01:31:39,280 --> 01:31:40,530 Ce mă preocupă. 883 01:31:40,640 --> 01:31:41,730 Mi-am promis că... 884 01:31:41,990 --> 01:31:44,200 După ce mi-am primit banii, Vă omor pe toți. 885 01:32:07,910 --> 01:32:09,080 Mike! 886 01:32:10,240 --> 01:32:11,250 Mike! 887 01:32:11,640 --> 01:32:12,830 Lasă-l! 888 01:32:12,980 --> 01:32:14,270 Trebuie să mergem! 889 01:32:22,480 --> 01:32:24,220 Oprește-te, hai să mergem! 890 01:32:24,790 --> 01:32:26,080 nu avem timp... 891 01:32:36,250 --> 01:32:37,300 Pune-ți curelele! 892 01:32:37,330 --> 01:32:38,200 Yunle! 893 01:32:38,590 --> 01:32:39,340 Yunle! 894 01:32:39,370 --> 01:32:41,390 Voi afla cum rămânem, Ai grijă de situație. 895 01:32:41,450 --> 01:32:42,280 Merge! 896 01:32:42,370 --> 01:32:44,120 Pune masca de oxigen. 897 01:32:50,030 --> 01:32:51,450 nu astept! 898 01:33:13,450 --> 01:33:14,830 Prinde-l cu parașuta! 899 01:33:14,910 --> 01:33:16,090 Nu-l lăsa să scape. 900 01:33:30,220 --> 01:33:31,260 Xiaojun! 901 01:34:18,240 --> 01:34:19,260 Ajutați-mă! 902 01:34:20,300 --> 01:34:21,840 Grabă! 903 01:34:37,490 --> 01:34:38,510 Xiaojun! 904 01:34:53,790 --> 01:34:56,590 Xiaojun, nu-ți fie frică, Tata este aici! 905 01:35:08,580 --> 01:35:09,830 Dă-mi o parașută. 906 01:35:10,130 --> 01:35:12,670 Acolo... dă-mi rucsacul acela. 907 01:35:18,120 --> 01:35:19,200 Ce vreţi să faceţi? 908 01:35:20,160 --> 01:35:21,960 Pot să sară cu parașuta. Pot să-i ajut. 909 01:35:39,890 --> 01:35:44,370 Motorul numărul doi din stânga Este în flăcări, care se extind! 910 01:35:44,750 --> 01:35:46,650 Voi apăsa butonul pentru a stinge focul. 911 01:35:46,700 --> 01:35:48,120 Ce urmează? 912 01:35:49,870 --> 01:35:52,160 Trebuie să stingi repede focul. 913 01:35:58,680 --> 01:36:00,160 Daca nu o poti opri... 914 01:36:00,290 --> 01:36:03,210 Focul se poate extinde rapid în lateral electronice și opriți avionul. 915 01:36:03,290 --> 01:36:06,080 Trebuie să aterizezi cât mai curând posibil, înainte de a pierde controlul. 916 01:37:17,120 --> 01:37:18,180 Stai! 917 01:37:31,490 --> 01:37:32,620 Comanda... 918 01:37:35,120 --> 01:37:36,200 Care este situația? 919 01:37:36,260 --> 01:37:37,700 Avionul poate exploda oricând. 920 01:37:37,740 --> 01:37:40,330 Cea mai bună opțiune a noastră este să-l aduci pe șoseaua de centură. 921 01:37:40,510 --> 01:37:41,850 Drum de centură? 922 01:37:52,060 --> 01:37:53,410 Trenul de aterizare în față nu coboară. 923 01:37:53,680 --> 01:37:55,040 Trenul de aterizare în față nu coboară. 924 01:37:56,300 --> 01:37:57,710 Începe să arunce combustibilul. 925 01:38:02,240 --> 01:38:03,290 Pompele s-au defectat. 926 01:38:03,490 --> 01:38:04,540 Pompele s-au defectat. 927 01:38:04,820 --> 01:38:06,320 Nu mai e timpul pentru a goli rezervoarele. 928 01:38:19,210 --> 01:38:21,360 Este domnul Li, Vrea să vorbească cu tine. 929 01:38:22,440 --> 01:38:23,280 Spune-mi! 930 01:38:23,310 --> 01:38:25,890 Legăturile trenului de aterizare au fost distruse de incendiu. 931 01:38:25,950 --> 01:38:27,660 Nu pot ateriza. 932 01:38:29,200 --> 01:38:30,620 Cum te pot ajuta? 933 01:38:34,160 --> 01:38:35,860 Aterizează fără trenul de aterizare. 934 01:38:36,290 --> 01:38:37,490 Adică... 935 01:38:37,790 --> 01:38:39,810 pentru a aduce acest avion pe autostradă... 936 01:38:39,900 --> 01:38:43,070 Fără trenul de aterizare, Dar cu rezervoarele pline? 937 01:38:44,230 --> 01:38:46,270 Adică, o „aterizare pe burtă”? 938 01:38:47,740 --> 01:38:49,540 Care sunt probabilitățile la o explozie? 939 01:38:54,580 --> 01:38:55,740 Este singura varianta. 940 01:38:56,120 --> 01:38:58,660 Fără trenul de aterizare, Avionul nu poate folosi frânele. 941 01:38:58,710 --> 01:39:00,880 Va pierde controlul după aterizare. 942 01:39:04,660 --> 01:39:06,910 Dar dacă folosim Un camion cu platformă? 943 01:39:07,120 --> 01:39:10,760 Când avionul va ateriza, Platforma de camion va oferi suport... 944 01:39:10,980 --> 01:39:12,480 în locul trenului de aterizare. 945 01:39:14,370 --> 01:39:15,380 Nu este posibil. 946 01:39:15,730 --> 01:39:17,690 Socul de impact asupra roțile vor fi uriașe. 947 01:39:17,860 --> 01:39:20,190 Cum le-a putut rezista Un camion obișnuit? 948 01:39:20,900 --> 01:39:22,450 Dacă un camion nu este suficient... 949 01:39:22,970 --> 01:39:24,010 Ce zici de doi? 950 01:39:31,040 --> 01:39:32,370 am ajuns. 951 01:39:32,870 --> 01:39:33,990 Acum ce fac? 952 01:39:34,210 --> 01:39:36,590 Nu pot să cobor trenul de aterizare nici măcar prin folosirea 953 01:39:36,610 --> 01:39:39,870 Mecanismul de urgență, mecanismul de extinderea angrenajului gravitațional. 954 01:39:39,920 --> 01:39:41,170 Cred că a fost blocat. 955 01:39:41,230 --> 01:39:43,410 Vă rog să căutați o cale sa-l eliberez... 956 01:39:43,490 --> 01:39:45,780 și scoate trenul care aterizează manual. 957 01:39:45,890 --> 01:39:49,690 În caz contrar, va trebui Să aterizăm pe burta aeronavei. 958 01:39:49,810 --> 01:39:51,020 stiam! 959 01:39:57,940 --> 01:39:59,320 Când ajung jos pe frânghie... 960 01:39:59,660 --> 01:40:01,820 Stai cu mine, Nu mă lăsa să plec. 961 01:40:01,840 --> 01:40:02,870 Bine. 962 01:40:40,120 --> 01:40:41,530 - Tine-te bine. - Da, da. 963 01:41:00,340 --> 01:41:01,580 Mai usor... 964 01:41:06,990 --> 01:41:10,390 Traficul va fi oprit din cauza unui incident. 965 01:41:10,470 --> 01:41:12,530 Soferilor li se cere Folosiți bypass-uri. 966 01:41:48,370 --> 01:41:49,550 Trage! 967 01:41:52,900 --> 01:41:54,290 Mai usor... 968 01:41:54,790 --> 01:41:56,120 Nu-i da drumul! 969 01:42:05,660 --> 01:42:07,410 Avionul ajunge în zona de aterizare. 970 01:42:07,460 --> 01:42:08,870 Ambele agregate, Pregătește-te. 971 01:42:08,930 --> 01:42:10,430 - primit. - primit. 972 01:42:55,690 --> 01:42:57,030 Trenul de aterizare... 973 01:42:58,340 --> 01:42:59,880 S-a extins doar la jumătate. 974 01:43:00,990 --> 01:43:02,450 A fost blocat. 975 01:43:06,490 --> 01:43:07,790 Deci vrei să aterizezi, 976 01:43:07,840 --> 01:43:09,830 Fără trenul principal, ca la o aterizare normală ... 977 01:43:09,880 --> 01:43:12,650 În timp ce trenul de aterizare, Ei stau pe niște camioane? 978 01:43:14,150 --> 01:43:15,830 Este cea mai bună soluție posibilă. 979 01:43:15,990 --> 01:43:19,080 Altfel trebuie să aterizezi pe burta avionului. 980 01:43:20,990 --> 01:43:22,290 Voi încerca. 981 01:43:27,280 --> 01:43:30,340 Centrul operațiunilor de urgență, echipele de intervenție să fie pregătite. 982 01:43:30,930 --> 01:43:33,450 Dacă reușim să punem roata in fata camioanelor in miscare... 983 01:43:33,510 --> 01:43:35,130 am putea avea o aterizare normală. 984 01:43:35,190 --> 01:43:36,790 Am o singură problemă. 985 01:43:37,020 --> 01:43:37,780 Spune! 986 01:43:37,840 --> 01:43:41,880 Camioanele vor fi chiar sub cabină. Nu le voi putea vedea. 987 01:43:42,880 --> 01:43:44,050 Fii ochii mei. 988 01:43:46,420 --> 01:43:47,450 Normal. 989 01:43:55,110 --> 01:43:56,230 Viteza este prea mică. 990 01:43:56,280 --> 01:43:58,740 Avionul pierde altitudine. 991 01:43:58,920 --> 01:44:00,510 - Nu poți crește viteza? - Nu pot! 992 01:44:00,590 --> 01:44:02,200 Dacă avionul rulează mai repede decât camioanele, 993 01:44:02,250 --> 01:44:04,750 Nu mai există nicio șansă să le pună roata. 994 01:44:06,800 --> 01:44:09,160 Vreau să fac un anunț, vă rog. 995 01:44:09,310 --> 01:44:11,740 Vom ateriza în scurt timp. 996 01:44:12,240 --> 01:44:13,910 Toți pasagerii iar membrii echipajului ... 997 01:44:14,410 --> 01:44:15,830 pentru a se pregăti pentru impact. 998 01:44:16,040 --> 01:44:17,410 Pregătește-te pentru impact. 999 01:44:17,880 --> 01:44:21,600 Toată lumea, aplecați-vă în fața și și-a pus capul pe genunchi. 1000 01:44:21,740 --> 01:44:23,200 Ține-te! 1001 01:44:23,580 --> 01:44:24,640 Capul în jos! 1002 01:44:39,040 --> 01:44:41,080 Văd camioanele! 1003 01:45:04,710 --> 01:45:05,750 Primit! 1004 01:45:06,460 --> 01:45:08,520 domnule, Ce se întâmplă cu avionul? 1005 01:45:09,380 --> 01:45:12,130 Centrul operațiunilor de urgență, ghidează o aterizare de urgență. 1006 01:45:13,380 --> 01:45:14,880 Pe un drum? 1007 01:45:32,390 --> 01:45:34,100 Avionul zboară prea repede! 1008 01:45:34,370 --> 01:45:35,660 Reduceți viteza! 1009 01:45:38,290 --> 01:45:39,580 Reduceți viteza! 1010 01:45:46,540 --> 01:45:48,420 Viteza este încă prea mare. 1011 01:45:49,670 --> 01:45:52,250 Nu o pot reduce mai mult de atât. 1012 01:46:15,940 --> 01:46:17,390 Glisați-l puțin spre dreapta! 1013 01:46:22,420 --> 01:46:23,730 Glisați-l spre dreapta! 1014 01:46:29,790 --> 01:46:31,160 Glisați-l spre dreapta! 1015 01:46:36,870 --> 01:46:38,370 Alunecă puțin spre stânga! 1016 01:47:00,990 --> 01:47:02,100 Păstrează-l stabil! 1017 01:47:02,790 --> 01:47:03,900 Păstrează-l stabil! 1018 01:47:25,870 --> 01:47:27,380 Poți face asta... 1019 01:47:33,930 --> 01:47:35,780 Haidong, Apăsați pedala de accelerație! 1020 01:48:01,450 --> 01:48:03,850 Rotile din spate sunt pe pamant! Țineți volanul! 1021 01:48:04,170 --> 01:48:05,890 - Am înțeles! - Gata! 1022 01:48:06,560 --> 01:48:08,810 Urc la podea! 1023 01:48:17,660 --> 01:48:18,850 Rotiți-l la stânga! 1024 01:48:19,080 --> 01:48:20,270 Rotiți-l la stânga! 1025 01:48:20,790 --> 01:48:21,840 Coboara! 1026 01:48:30,830 --> 01:48:31,890 Rămâi stabil! 1027 01:48:32,620 --> 01:48:33,870 Rămâi stabil! 1028 01:48:35,620 --> 01:48:36,710 Rămâi stabil! 1029 01:48:37,460 --> 01:48:38,960 Rămâi stabil! 1030 01:48:41,830 --> 01:48:43,410 Ține-te de ceva! 1031 01:48:43,590 --> 01:48:44,650 Bine! 1032 01:48:48,080 --> 01:48:50,110 - M-a explodat un cauciuc! - Țineți volanul! 1033 01:49:14,410 --> 01:49:15,580 Țineți direcția... 1034 01:49:50,790 --> 01:49:52,120 O putem face! 1035 01:50:52,580 --> 01:50:53,660 eu traiesc! 1036 01:50:54,870 --> 01:50:55,870 am aterizat! 1037 01:50:56,080 --> 01:50:58,160 am aterizat... 1038 01:51:45,050 --> 01:51:46,100 Benson! 1039 01:51:46,190 --> 01:51:47,240 Benson! 1040 01:51:51,040 --> 01:51:53,090 Am o audiție miercuri. 1041 01:51:53,290 --> 01:51:55,520 Vii cu mine, bine? 1042 01:51:56,620 --> 01:51:57,700 Benson... 1043 01:52:04,790 --> 01:52:05,840 Ridică-te! 1044 01:52:06,910 --> 01:52:08,000 Mişcare! 1045 01:52:10,680 --> 01:52:12,950 Comanda, am găsit două victime din clasa business. 1046 01:52:15,870 --> 01:52:18,020 Comanda, o altă victimă găsită în clasa întâi. 1047 01:53:19,880 --> 01:53:22,300 domnule Gao! 1048 01:53:28,800 --> 01:53:31,260 - Xiaojun! - Tatăl tău este acolo. 1049 01:54:16,300 --> 01:54:17,870 Gao Haojun: Cu recunoaștere 1050 01:54:17,910 --> 01:54:20,120 și actele sale de vitejie pentru Oprirea infractorilor, 1051 01:54:20,190 --> 01:54:21,800 În timpul deturnării Aeronava A380 ... 1052 01:54:21,860 --> 01:54:23,740 Gao a fost lăudat și premiat de către guvern. 1053 01:54:23,830 --> 01:54:25,300 Mike, Teng Jing, numărul 18, 1054 01:54:25,380 --> 01:54:27,190 și alți opt agresori, au fost găsiți morți. 1055 01:54:27,270 --> 01:54:29,840 Hu Zhengxiong, omul care s-a întors Ca angajat al unei companii aeriene ... 1056 01:54:29,910 --> 01:54:31,800 De asemenea, el Participarea la acte atroce, 1057 01:54:31,870 --> 01:54:33,730 de tortură și execuția ostaticilor. 1058 01:54:33,810 --> 01:54:36,760 A fost găsit ulterior vinovat și condamnat la moarte. 1059 01:54:37,310 --> 01:54:39,360 Chen Jie, unul dintre Complici semnificativi ... 1060 01:54:39,410 --> 01:54:41,180 ...și a conspirație cu teroriști ... 1061 01:54:41,220 --> 01:54:42,820 a fost condamnat la 15 ani închisoare. 1062 01:54:42,860 --> 01:54:44,910 Infractorii Guo Rui, Han Qi și Zhao Desheng ... 1063 01:54:44,950 --> 01:54:47,630 care au fost prinși în capcană Ce s-au dat ca polițiști... 1064 01:54:47,670 --> 01:54:49,490 au fost condamnați la închisoare pe viață 1065 01:54:49,570 --> 01:54:51,700 ...pentru implicarea lor în deturnarea zborului 688.